Football

Hallo meine Lieben, x

Hello my dears, x

Haiti Earthquake - Food Distribution, January 24 / Baby Care / Healing Wounds / Feeding the Hungry

Richard aus Tansania geht gerne zur Schule, aber am meisten freut er sich auf die Pausen: Dann spielt er mit seinen Freunden Fußball. „Mein größter Wunsch ist ein richtiger Ball“, erzählt Richard. „Wir spielen immer mit diesem Ball aus Lumpen. Keiner von meinen Freunden hat einen richtigen Ball.“

Richard from Tansania likes to go to school, but he most likes the breaks. Then, he plays with his friends football. „My biggest wish is to have a real ball“, tells Richard. „We play always with that ball with rags. Nobody from my friends has a real ball.“

Hier kannst du seinen Traum erfüllen:

Hier you can achieve his dream:

http://www.worldvision.de/_formhandler.php?id=366&gift_id=62

Irgendwie hart zu hören, oder?

Somehow it´s hard to hear that, isn´t it?

Für die meisten von uns, und besonders für die meisten Kinder ist es ja „normal“ mit einem richtigen Ball zu spielen!

For the most of us, especially for the children it´s „normal“ to play with a real ball!

Am schlimmsten finde ich aber die Sache, dass die meisten Bälle von Kindern gemacht wurden!

But the worst thing is, that the most balls are made by kids!

Bälle zu nähen ist wirklich HARTE Arbeit!!!

To sew balls is really HARD work!!!

Und glaubt mir, ich spreche aus Erfahrung, ich dürfte es einmal ausprobieren, und es ist so anstrengend das harte Leder zusammen zu nähen, mit einer super spitzen Nadel, mit der du schon nach ein paar Minuten blutige Finger bekommst!

And believe me, I speak from one´s own experience, because I was allowed to try to sew the hard leather together with a very pointed needle, from that you get very fast bloody fingers!

Es ist schwer etwas dagegen zu tun, und ein Teufelskreis, aber uns sollte wenigstens bewusst sein, dass diese Bälle durch viel Arbeit, und evtl. Kinderhände  entstanden ist!

It´s difficult to do something against that, and it´s a vicious circle , but we should just know, that these balls were made with a lot of wo

Morgen ist ja auch Nikolaus, und es ist ja auch bekannt, dass er sehr hilfsbereit war, und viel Gutes in der Welt bewirkt hat!

Tomorrow it´s St Nicholas, and it´s also popular, that Nicholas was very helpful, and made some good things in the world!

Okay, vielleicht sind die Avengers richtige Superhelden, aber für mich ist das eigentlich Nikolaus! 😉 ❤

Okay, maybe are the Avengers real super heroes, but actually is it for me Nicholas! 😉 ❤

Mal gucken, ob er heute Nacht vorbeischaut?

Let´s see, maybe he visits us this night?

Nikolaus

 

Gaanz liebe Grüße,

Looots of love,

xxxxxxxxx  Sofie

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: